عداد متصفحي المدونة

الاثنين، 29 ديسمبر 2008

CRI - French Branch


Présentation


Les émissions en français de Radio Chine Internationale ont été officiellement lancées le 5 juin 1958. A l'époque, seulement six personnes étaient chargées de traduire, rédiger et présenter les informations et les analyses. Et les conditions de travail étaient particulièrement difficiles : à titre d'exemple, il n'y avait pas de machine à écrire en français, et tous les articles devaient être rédigés à la main. Nos prédécesseurs devaient travailler une dizaine d'heures chaque jour. Aujourd'hui, tout le processus de travail a été entièrement numérisé et, de la rédaction à la diffusion des programmes, tout se fait sur ordinateur


A l'époque, on pouvait trouver plusieurs émissions ou rubriques comme « Que sais-je de la Chine ? », « A la rencontre du juste milieu », « La vie culturelle », « Réforme et ouverture », « Concert du week-end » ou « La Page littéraire ». Aujourd'hui, nous diffusons chaque jour 18 heures d'émissions en langue française par ondes courtes vers l'Afrique, l'Europe et l'Amérique du Nord, deux heures d'émission en modulation de fréquences au Niger, et 12 heures d'émissions sont retransmises au Mali, au Luxembourg et au Canada, ainsi que sur le réseau WRN. On peut suivre plusieurs magazines hebdomadaires comme « La Chine en direct », « Economie chinoise », « Sites et tourisme », « Scènes de la culture chinoise », « Regard sur la Chine », « La vie au quotidien », « Au rendez-vous des auditeurs », « Concert du week-end », « Espace sportif », «Apprenons le chinois », etc. La radio produit par ailleurs deux heures d'émissions en français diffusées sur la Radio olympique, sur ondes moyennes à Beijing, à l'occasion des Jeux olympiques de 2008. Une équipe d'une trentaine de personnes concocte les informations, les analyses et les magazines de RCI


Le département francophone entretient aussi des relations de coopération avec la radio française BFM, spécialisée dans l'économie. Le site web en français de Radio Chine Internationale a été mis en ligne le 1er décembre 1999. Aujourd'hui, la fréquentation du site atteint un niveau d'un million de pages visitées par mois. Ce site compte 10 rubriques qui concernent notamment la politique, la culture ou l'économie chinoises


Radio Chine Internationale compte par ailleurs quatre correspondants stationnés à Bruxelles, Genève et Paris, qui envoient régulièrement des éléments d'information et des reportages sur l'actualité européenne et mondiale


Entre 1981 et 1984, nous avons envoyé six animateurs et traducteurs en France pour réaliser un stage de six mois à Radio France Internationale. Et grâce à un accord signé entre notre radio et l'Université Laval de Québec, au Canada, nous avons envoyé deux journalistes travailler comme professeurs invités au sein de cette établissement québécois tandis que trois professeurs de cette université sont venus travailler dans notre service


Le département francophone attache toujours une importance à la formation du personnel. Depuis les années soixante-dix, plusieurs dizaines d'employés de la radio ont été envoyés dans des pays francophones pour approfondir leurs études


Depuis la première étrangère à travailler dans notre département de français, une dizaine d'employés étrangers ont travaillé dans notre service. Aujourd'hui, selon les besoins du moment, trois à quatre journalistes étrangers et un employé temporaire travaille au sein de notre équipe


Adresse postale


China Radio International

Service Français

16A, rue Shijingshan,

district Shijingshan,

Beijing, Chine


Site Web




E-mail


ليست هناك تعليقات: